/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) nombres de plantas (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: nombres de plantas
Is in goldstandard
1
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt29 - : 1. La cantidad de fitónimos recolectados que terminan en ca, que, cha y che, y que las ubicó como un probable sufijo clasificador para nombres de plantas: ajondoque, (al ) payaca, chaque - raque, chipaca, chipaque, chisacá - risacá, choque - cuque - soque, chuguacá, churca, chusca, chusque, cuarque, guaque, janche, quiche, rubacá, rúchica, susca - chusca, tequito, uche, unca.
2
paper CO_FormayFuncióntxt281 - : La nomenclatura etnobotánica resulta de particular interés por las múltiples evidencias lingüísticas y culturales que ofrece su estudio. Como señalan ^[29]Palmer, Kinkade y Turner (2003), el análisis de nombres de plantas puede ser abordado con diferentes fines: (1 ) buscar jerarquías universales de categorización, conocidas como taxonomías; (2) investigar qué revelan estos nombres sobre las clasificaciones distintivas que un pueblo establece de su mundo botánico; (3) desde una mirada más histórica, rastrear a través de los cognados o préstamos posibles orígenes en común o situaciones de contacto; o, por último, (4) desde su relación con otros dominios de la cultura, explorar la importancia de la presencia de plantas y sus diferentes funciones, por ejemplo, en la tradición oral. Analizar el léxico etnobotánico, entonces, debe tomar en cuenta mínimamente estas perspectivas para brindar un panorama más completo de la gramática relacionada con este.
3
paper CO_FormayFuncióntxt281 - : Los datos de esta investigación fueron recogidos durante trabajos de campo realizados en febrero y junio del 2019 en la Comunidad Nativa Nuevo Porvenir, en el río Corrientes. Para la elicitación de nombres de plantas, se tomó como referencia el trabajo de ^[62]Perrault-Archambault y Coomes (2008), quienes elaboran un listado de cultivos presentes en algunas comunidades de la cuenca del río Corrientes, próximas a Trompeteros . Luego, se emplearon guías de identificación de ^[63]Foster, Vasquez, Mesones, Fine, Betz y Giblin (2002), ^[64]Foster y Huamantupa (2010) y ^[65]Molano y Pariona (2017). Posteriormente, la información recabada se contrastó y complementó con algunos pocos términos registrados en publicaciones previas, como ^[66]Tessman (1999), ^[67]Cajas y Gualdieri (1987), ^[68]Olawsky (2006), ^[69]Dean (2009) y ^[70]Fabiano (2015), así como con términos recogidos en trabajos de campo previos que hemos venido realizando desde el 2017. En todos los casos, la escritura se adaptó a su
4
paper CO_FormayFuncióntxt281 - : Del total de 166 nombres de plantas que forman parte de nuestra base de datos, 91 corresponden a nombres léxicamente simples (54.8%), en tanto que 75 corresponden a nombres léxicamente complejos (45.2%). Se ha observado, además, que las estrategias de nominación por acuñación y préstamo dan lugar a nombres léxicamente simples en urarina principalmente (solo se identificaron cinco casos de préstamos que forman parte de construcciones complejas). Por su parte, la composición y la nominalización clausal son las principales estrategias por las que se forman nombres complejos. Una característica notable por su ausencia (o, en todo caso, por su escasa incidencia en los datos) en los nombres de plantas urarina es la falta de derivación denominal mediante la adición de afijos que sean identificables como productivos sincrónicamente .
5
paper CO_FormayFuncióntxt281 - : Todos estos compuestos son endocéntricos y resultan hipónimos de N2, que se comporta como núcleo. Por ejemplo, en referencia a los términos contenidos en la [116]Tabla 7, estos nombres de plantas corresponden a especies particulares de «fanara» (‘plátano’) y «esü» (‘shimbillo’), que tienen características especiales: en «icha fanara», el plátano tiene un parecido por el color y las rayas del majás ; en «ruru fanara», el plátano es colorado como el pelaje del mono coto; por último, en «enue esü», el shimbillo tiene una forma alargada similar a la de una soga ([117]Figura 3).
6
paper CO_FormayFuncióntxt282 - : [2]vol.34 número1 [3]Estrategias de nominación y estructura de los nombres de plantas en la lengua urarina [4]Lecturas intervalares de los términos numéricos en distintos contextos lingüísticos: un estudio experimental [5] índice de autores [6]índice de materia [7]búsqueda de artículos [8]Home Page [9]lista alfabética de revistas
7
paper VE_Letrastxt131 - : Está diseminado por las páginas del libro y en las notas redactadas por la autora. Obviamente, predominan los nombres de plantas:
8
paper VE_Letrastxt131 - : Nombres de plantas:
9
paper VE_Letrastxt131 - : Nombres de plantas:
Evaluando al candidato nombres de plantas:
1) términos: 4
3) urarina: 3
5) corresponden: 3
6) forman: 3
7) estrategias: 3
nombres de plantas
Lengua: spa
Frec: 37
Docs: 11
Nombre propio: 2 / 37 = 5%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.814 = ( + (1+4.08746284125034) / (1+5.24792751344359)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| nombres de plantas |
: Cómo citar este artículo: Silva Villegas, G. (2021). Estrategias de nominación y estructura de los nombres de plantas en la lengua urarina. Forma y Función, 34(1). [235]https://doi.org/10.15446/fyf.v34n1.81411 |